“Ojo” Means More Than Eye in Chile

Chile is known for its countless chilenismos or slang words and phrases.

“Ojo” in Spanish means eye. However, when used in proper context “ojo” takes on another meaning in Chile.

If you tell someone “ojo” in Chile, it means that they should be careful. Implying that they should watch their back, look out for someone or something that may do them harm.

Saying the phrase “ojo” can be accompanied with the speaker pointing to his or her eye.

So if someone says “ojo” to you, be careful.

Posted July 15th, 2009 in Culture.

Keep up-to-date with the latest from Pepe's Chile:
Sign up for email updates Subscribe to Pepe's RSS Feed