Mensajes de octubre 2004
Hazte fan de Pepe's Chile en Facebook
- Patty Reyes
- Chilena , Australiana
- What parts of Chile have you visited?
- Coquimbo La Serena
- How did you find my site?
- Good
- What part of my site do you like the most?
- guest book,
- Comments
- me interesa comunicarme con don PabloReyes que escribio en su libro, ojala pudiera hacerlo
- October 31, 2004
- angela
- De Chile poh!
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- Muchas
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- Buscandote
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- Tu exotica coleccion de pulgas. ¿ Donde estuviste que encontraste tantas, en una perrera?
- Comentarios
- Hola otra vez: te voy a dar una ayudita, sobre como se dicen correctamente ciertos dichos chilenos, q tu bien incluiste en tu pagina, pero que en "chileno", se dicen de otra forma, o tambien, quieren decir otras cosas: -"A donde la viste", es mas bien un "Aonde la viste". -"No cachai ni uno", correctamente es "No cachai una", creeme. -"Capo", mas que buena persona, significa, ser el mas capaz, el mas experto en algo, por ejemplo" Bam-Bam Zamorano, es re capo pa'l futbol". -"Cara de palo". Si dices que alguien te dijo algo algo de forma muy directa, sin rodeos, se dice: "Me lo dijo care'palo", o "Fue muy care'palo pa' decirmelo", o "esta persona es muy care'palo pa' sus cosas".Y no "Me lo dijo con una cara de palo". -"Pintar el mono", no es solamente, pasar el dia jugando en vez de hacer las obligaciones correspondientes. Tambien es: hacer el ridiculo, por ejemplo: "Don Francisco, se la pasa pintando el mono en su programa", o "Dennis Rodman, es un pintamonos, porque le encanta llamar la atencion";tambien puede ser, que si una persona increpa a otra, y le dice uno que otro insulto, le esta "pintando el mono": "Alicia le pinto el mono a Jorge porque llego tarde a casa, y borracho". ¿ Cachai?. -"Pulento": no es tan solo, ser bueno. Es una forma un tanto de barrio marginal, para referirse a una persona, o a uno mismo: " Yo soy el mas pulento/pulentoso/pulentamente", o: "El es el mas pulentamente de la pobla (poblacion, barrio)", o: "Ella es la mas pulentosa pa' bailar". -"No salvar a nadie", mas bien, se dice: "No salva a nadie". Por ejemplo: "Tu equipo de musica, no salva a nadie, se echa a perder a cada rato", o: "No salvai a nadie con tu voz de perro moribundo pa' cantar". O "La comida del McDonald's, es ahi no mas, no salva a nadie". -"Sapear", no solo es escuchar conversaciones ajenas. En ingles, es "To snoop". Osea, que tambien es: mirar, meterse donde no te llaman, "echar al agua" a alguien (delatar), espiar. Un "soplon", tambien es un "sapo", porque te puede "echar al agua", o sea, delatarte en algo que tu quieres mantener en secreto. Otra palabra, que es equivalente a "sapear", y que tambien es muy de barrio bajo, es: "lorear". Y otra alternativa para "echar al agua", es: "Se te cayo el cassette/se te cae el cassette", "irse de boca", u "hociconear". Otro dia te escribo por mas dichos chilenos, que puedes agregar a tu pagina, y que con todo gusto, yo te los proporcionare. Espero que entiendas, que escribo sin acento, porque asi lo hago mas rapido, no poqrque no tenga idea de gramatica, y que es MUY importante si vas a escribir en español. Chaolin, o "Chao pescao!". Pd: ¿Sabias tu, que cuando se esta listo para algo, en ingles se dice "I'm ready", o "we are ready", y en Chile se dice "Estoy/estamos Lizteylor"?
- 28 de octubre 2004
- jase larsesn
- Utah
- What parts of Chile have you visited?
- None yet....going to Santiago
- How did you find my site?
- What part of my site do you like the most?
- The Slang words
- Comments
- Quick question. Is spanish in Chile much different from spanish in Mexico, or Spain?? I understand that there is going to be different slang, and even a different accent. But can a Mexican person understand and have a conversation with a person from Chile? How do the languages differ, and how much does it effect communication. If anyone knows please give me an email or something. THANKS!! Jase
- October 25, 2004
- Gloria Baeza S.
- Puente Alto
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- Casi todo el sur, el litoral central y otros
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- buscando información de Puente Alto
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- Tus experiencias en Chile con fotos
- Comentarios
- Encuentro que tu página tiene una gran calidad. Me agrada saber que se escribe de mi país, en otros lugares del mundo. Acá en mi comuna dirijo una Organización vecinal que agrupa a casi 150.000 habitantes. Si necesitas datos te los mando. chao, gracias.
- 24 de octubre 2004
- MARGOT MACCERHUA
- DE PERU - LIMA
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- PUES NINGUNA
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- PUES BUSCANDO PAGINAS DE LA IGLESIA
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- CULTURA Y LAS PULGAS ..ALGO COMICO POR CIERTO
- Comentarios
- AHH.. PUES ME ESCONTRO ENCONTRAR TU PAGINA Y ESPECIALMETE LEER EL TESTIMONIO AL FINAL ...ME ENCANTO MUCHO ASI ES QUE ..NO TE FELICITO POR DESPUES EL ORGULLO TE GANA jee(bromita)..PERO SI ME ALEGRO MUCHO DE QUE COMPARTAS TUS EXPERIENCIAS MISIONALES CON LOS DEMAS ....CUIDATE MUCHO Y PUES AHI NOS VEMOS EN LA EXALTACION QUE ES DONDE QUEREMOS LLEGAR BYE........
- 23 de octubre 2004
- Lorena
- Chile/Santiago
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- la mayoria de las regiones
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- Buscando fotos de santiago
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- todo, muy bueno!
- Comentarios
- Ejaleeeeee!!!!Muy buena tu página, la verdad es que me gusto mucho que te expreses así de nosotros los chilenos jeje. Tus fotos son muy sencillas y eso me agrada, muestras partes que quizás para nosotros no puede significar nada como lo es el super pollo pero que a ti te llamo la atención por poseer el traje típico de aquí. Me gustó también que mostraras el centro, aunque lleno de smog como siempre lo ha estado, bueno no es digno de enorgullecerse pero así es Santiago con smog y todo, como en muchos paises. También leí que mencionabas el cementerio ( que no se cual seria ) pero asi es aquí en Chile al ser enterrado el difunto uno debe de pagar el sitio donde descanzará porque de no ser así sencilamente te sacan de ahí y te llevan a una fosa u hoyo que es compartido con un monton de gente je, más sencillo aún "todos los huesitos amontonados". Por cierto esos se llaman nichos en donde descanza el difunto. Bueno con esto me despido y volviendo a repetir que tus fotos me gustaron mucho por ser tan sencilas y enriquecedoras a la vez. Cuidate y pues eres rebienvenido cuando retornes a Chilito! Un abrazo desde Chile!.
- 22 de octubre 2004
- Locals call me 'Juanito'...lol
- Philadelphia
- What parts of Chile have you visited?
- San Pedro, Linares, Santiago
- How did you find my site?
- What part of my site do you like the most?
- Pictures
- Comments
- Great site! I really enjoyed it. I am currently studying at a biblical university and hope to also become a missionary to Chile. I've spent three weeks in Chile and plan to visit again in late december. I love everything about chile, the food, the weather, the language, and especially the hospitality. Thanks for the great site. Keep up the good work.
- October 20, 2004
- pablo reyes
- copiapo, chile
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- santiago, iquique,la serena , coquimbo, antofagasta, melipilla,viña del mar
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- por google
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- todo
- Comentarios
- solo quiero decir de que tu sitio es bakan , que bueno que tengas algo asi , yo ahora estoy sirviendo como misionero en colombia , y me agrado que te halla gustado mi pais , bueno cuidate mucho y sigue perseverando hasta el fin ElDeR ReYeS, PaBlO...
- 19 de octubre 2004
- rosana
- brasil
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- nenhuma
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- todas
- Comentarios
- gracias pela atencion
- 19 de octubre 2004
- Paulina
- Punta Arenas
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- Talcahuano, Concepcion, Temuco, Nacimiento,entre otros
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- a traves del google xque necesitaba hacer una tarea
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- comidas
- Comentarios
- te escribia para agradecerte porque tu sitio y tus comentarios me ayudaron como guia para realizar una tarea para el colegio y tu informacion me parecio interesante y precisa.
- 18 de octubre 2004
- ana maria
- temuco,chile
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- todas
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- buscando
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- la de las pulgas
- Comentarios
- solo queria decir que yo tambien colecciono pulgas, tengo una gran variedad, las colecciono desde chica. chao, un gusto que nos visites, vuelve cuando quieras.
- 17 de octubre 2004
- Mario Mendoza
- Chile
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- Santiago (Naci alla), Curico, Lipimavida, Vichuquen
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- Buscando fotos de Chile
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- Me gusto todo, pero creo que las fotos me hicieron recordar...
- Comentarios
- Querido Pepe: Sali de Chile en 1986 para vivir en Sao Paulo, Brasil. Ahora vivo en Edmonton, Canada (Hace 4 anos). Buscava fotos de chile en la internet para encontrarme con algo que fuera realmente mio (de adentro). Cuando sali de Chile tenia 17 anos. Tu describes Chile de una forma tan bonita y pura que me llamo la atencion. Creo que es la juventud y vivir en un otro pais y conocer otra cultura y otras gentes a esa edad es algo que marca adentro de uno. Los recuerdos se esconden en algun lugar pequenito, pero grande al mismo tiempo... Cuando leia tu pagina y leia tus comentarios era como leerme a mi mismo de cierta forma. Por esos anos que yo no estava en Chile me sentia culpado porque me gustan tantos los recuerdos de Sao Paulo, Brasil !!! Pero a le leer tu pagina me daba cuenta que alguien de algun otro lugar en el mundo tambien se enamorava de mi pais y de los lugares secretos y lindos que algunos lugares a ciertas epocas de nuestra vida se nos incrustan muy fondo adentro. Es como si hubiera un balance enorme en el mundo para compensar las nostalgias de los lugares y de las epocas... Unos salen de aqui y otros van para alla y al final estamos todos marcados de alguna manera... Gracias por tu pagina, por tu dedicacion y tus palabras que revelan carino y nostalgia tambien!
- 17 de octubre 2004
- ester
- chile, santiago
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- la costa
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- buscando imagenes del salvador
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- todo
- Comentarios
- me sorprendio , el que te preocuparas de realizar una pagina web para dar tu testimonio de tu mision en chile
- 14 de octubre 2004
- jose antonio fuentes alvarez
- puerto rico
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- ninguna
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- buscando informacion
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- valparaiso
- Comentarios
- me gustaria visitarlos ya que mi madre nacio en valparaiso en la calle francia y hace 60 anos que vive fuera de chile, aunque a ido a visitarlos.estamos pensando ir el proximo ano 2005
- 14 de octubre 2004
- Rachel V
- Miami,FL
- What parts of Chile have you visited?
- From Santiago to Linares
- How did you find my site?
- Awesome
- What part of my site do you like the most?
- The pictures
- Comments
- I was searching all over the interent for good pictures of Chile and this was honestly the best page. I was born in the U.S but my parents are from Chile and I have been there many times. I think it is awesome the way you took pictures, and the pics you took were of very good, popular places. Thanks for making Chile look so nice on your website! ;)
- October 13, 2004
- jose valencia a
- santiago
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- servi en la mision osorno
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- buscando mormones
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- todo
- Comentarios
- gracias por hablar de nuestro pais y por haber enseñado el evangelio aqui
- 12 de octubre 2004
- Kirby
- Santiago
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- De norte a sur casi todo
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- buscascando una pág. web
- Comentarios
- Me gustaría que cuando te refieras a ciertos aspectos de nuestro país lo hagas con total seriedad. No es agradable ver inmundicias ni menos mostrarlas al mundo como algo especial.En tu país, también existen en muchos lugares esas "fleas". Averigua más acerca de los chilenismos para que puedas mostrar su real significado. Chile, desde norte a sur tiene muchos y diversos panoramas muy muy líndos.
- 11 de octubre 2004
- Sara Zee
- Olympia Washington U.S.A
- What parts of Chile have you visited?
- I haven't yet but would LOVE to.
- How did you find my site?
- I found it on google!
- What part of my site do you like the most?
- Every thing
- Comments
- I am in a spanish One class in 9th grade at my high school and this web site has been of much help doing my report on chile! Thank you for makeing such an awesome site!
- October 11, 2004
- Lene
- Petrópolis - Rio de Janeiro - Brasil
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- Fotos e Experiências
- Comentarios
- Adorei seu site. Tenho um forte testemunho da igreja de Jesus Cristo sou membro a 3 anos e sou muito feliz e grata por conhecer o evangelho verdadeiro.Sou grata pelos missionários que me ensinaram o evangelho (Élder Spencer - Califórnia)e (Élder Hughes - Las Vegas).Beijos e Tchau!!!Eu irei e cumprirei as ordens do senhor porque sei que o senhor nunca da ordens a seus filhos sem antes preparar um caminho pelo qual suas ordens possam ser cumpridas.
- 11 de octubre 2004
- Jeanette Leon
- chilena (santiago)
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- desde arica a chiloe
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- revisando paginas
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- ninguno me gusta tanto
- Comentarios
- creo que si tu tienes interes de mostrar nuestro Pais, deverias hacerlo vien ,tenemos tantas partes hermosas que estoy segura que si tu las pusieras en tu pagina no me cabe la menor duda que los que no conocen nuetro Pais no lo pensarian dos veces y6 vendrian a conocer nuestro hermoso eden que tenemos chao
- 09 de octubre 2004
- Maria Virginia
- Venezuela
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- ninguna, pero me ecantaria conocer todo chile
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- por google
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- todo
- Comentarios
- Muy buena su pág. me acantaria conocer mas sobre Antofagasta, conoci a un chico por iternet y me cautivo es genial...
- 09 de octubre 2004
- Angelines
- España
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- de momento ninguna, ya me gustaria
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- por interne
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- todo me interesa, es cultura
- Comentarios
- En Brasil el año 2.003 conoci a un chileno llamado Miguel, que me cautivo, por ser una gran persona.
- 06 de octubre 2004
- hector higuera
- concepcion
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- casi todo
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- por geogle
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- casi todas...
- Comentarios
- sabes me encamtaria que dieras mas informacion de las comidas tipicas del sur de chile.. por ej:fotos,etc. te lo agradeceria bastante... adios.
- 05 de octubre 2004
- angela
- de osorno, chile
- ¿Qué partes de Chile has visitado?
- casi todo
- ¿Cómo llegaste a mi sitio?
- por paginas de turismo
- ¿Qué parte de mi sitio te gusta más?
- todo es interesantísimo
- Comentarios
- En Chile, el "baby-futbol" ("beibi fútbol"), siempre será "baby-futbol", y no "bebé-futbol", como lo cuentas tú en tu página. En cualquier lugar de Chile, lo oirás nombrar como "baby-futbol", y de ninguna otra manera. De pronto, "futbolito", que es solo una excepción al respecto. Entiendo que tu fin, es informar acerca de Chile, y por eso te aclaro ese hecho, porque deseo que tu página siga siendo estupenda. Farewell Pepe.
- 05 de octubre 2004
- Carlos
- Twin Falls, Idaho
- What parts of Chile have you visited?
- Santiago, Miapu, los angeles
- How did you find my site?
- Looking up info on Chile
- What part of my site do you like the most?
- The Pictures are fantastic
- Comments
- Chile RULES!
- October 01, 2004
